Прошел 11500 по литовским спискам, т.е. сделана четверть работы. Скорость с каждым днём увеличивается, потому что процент переведённого в оставшейся части постоянно растёт. Но всё равно надо пролистать до ближайшего непереведенного, нажимая стрелку вниз. Я это делаю, напевая "Где-то в Тихом океане тонет баржа с чуваками", отбивая ритм по этой самой кнопке и останавливаясь на непереведенном названии. Несколько раз доходил почти до конца песни, т.е. расстояние между непереведенном названиями доходило до тридцати строк и более.
Попробовал по этому случаю траппистский Рошфор #8 по науке, т. е. комнатной температуры. Так лучше, да, хотя какой там букет, если я все равно не чувствую запахи. Ну да, вкус очень интересный, но не мой. Кислит. Осталась #10, завтра у Рошфора есть шанс реабилитироваться.
***
240
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
Теплыховские соревнования. Петля Теплыха
По литовским деревням сделал пять тысяч строк за день и вышел за 16000. То есть сделана треть работы. Даже больше.
Попробовал по этому случаю траппистский Рошфор #10. Рошфор реабилитирован -десятка не кислит и вкус отличный. Кстати, и цвет тоже - шестерка и восьмерка выглядели как подозрительная бурда, а тут весьма благородно.
Но.
Тёплое пиво я не понимаю. И это был последний раз, когда я вытащил пиво из холодильника за два часа до употребления. Думаю, холодным оно было бы гораздо вкуснее. Мало того, как только я открыл бутылку, оттуда стала фонтанировать пена. Там и так ноль тридцать три, так минимум треть оказалась на столе. Вчера было ещё хуже - я от неожиданности выронил бутылку и вылилась, пожалуй, половина. Нет, граждане, пиво должно быть холодным. И точка.
А вот десятку, пожалуй, возьму ещё раз и попробую ее не по науке, а так, как считаю нужным. Отчитаюсь потом.
***
239
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
Теплыховские соревнования. Награждение.
По плану было - победоносно дойти до середины списка, т.е. до строки 23250, где ждал меня вильнюсский Дюбель, но гладко было на бумаге (с). С трудом перевалил через 20000 и вместо вильнюсского Дюбеля был ирландский стаут. Мне его рекомендовали как очень крутой стаут, а стауты - большой пробел в моих пивных познаниях. То есть абсолютно белое пятно. И, похоже, таковым и останется. Не мой напиток Вкусно, конечно, - пока делаешь глоток. Но только проглотил, и всё. Я люблю, чтобы было послевкусие. У того же вильнюсского Дюбеля: сделал глоток - и минуту ещё сидишь, наслаждаешься - вкус остался на языке и нёбе. А тут всё по-быстрому, как секс второпях, никакого удовольствия.
Особо позабавила капсула в банке, которая выделяет углекислый газ или чё там, для пены. У нормального пива пена сама образуется, иногда даже в слишком больших количествах, как у вчерашнего Рошфора. А тут, видишь, специальная капсула. Я не поленился, расколупал банку и достал эту капсулу. Просто шарик. Ну и фиг с ними, со стаутами. Еще много чего предстоит попробовать и без них. Чем дальше, тем интереснее.
237
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
Теплыховские соревнования. Петля Теплых (а не Теплыха, как я привык писать и
говорить (спасибо Лилия Подберезкина за поправку).
***
Сон приснился. Будто плыву я на "Титанике", что ли. Или не "Титаник", просто корабль, большой, что значит имя (с)?
Точнее говоря, не плыву уже, а тону. Я давно уже знал, что корабль утонет, и всем об этом говорил, как только в ресторане стали вместо джаза советские шлягеры играть. Надо мной все смеялись тогда, а я знал.
По-хорошему надо было раньше смыться (я и сейчас смоюсь с палубы, но уже не по хорошему), но куда ты денешься с "Титаника"?
Поэтому, когда он и впрямь стал тонуть, я не удивился, а пошёл в бар, заказал пива побольше и стал смотреть на окружающую бурную жизнь. Там кто к шлюпкам ломился, кто капитана хотел пристрелить, кто героические поступки совершал, кто наоборот. А я попивал пиво и фиксировал для себя сюжеты и характеры - как бы для будущей книги, хотя понятно было, что никакой книги уже быть не может. Но для нас, пенсионеров, и так каждый день как последний, днём раньше, днём позже - какая разница.
Забавная деталь - раньше я, бывало, во сне был голым или хотя бы без штанов. А в последнее время чаще во сне забываю зубные протезы. Вот и в этом сне - когда пришёл в бар, обнаружил, что протезы забыл в каюте. Ну и ладно, без протезов лучше вкус пива чувствуешь.
Я дошёл-таки до середины списка. 23300. Честно говоря, уже немного устал от этой таблицы. Есть куча других проектов, которые терпеливо ждут (например, канские лишенцы). Но надо добить, осталось немного. И сюрпризы каждый день. Например, если у деревни название заканчивается на джис, то это на самом деле дис.
По плану сегодня был вильнюсский Дюбель, но по факту получился голландский Дюбель. Уж больно красивая бутылка, глиняная к тому же, не удержался. Ну что могу сказать - отличный вкус, даже небольшая кислинка оказалась к месту. И послевкусие ещё то - до сих пор ощущаю. Про бутылку вообще не говорю - рука не поднимается выбросить. Но вильнюсский Дюбель вкуснее, хоть и в обычной стеклянной бутылке. И втрое дешевле, кстати. Что ж, это был не последний подвиг, и вильнюсский Дюбель дождётся своей очереди
***
238
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
Несмотря на то, что с литовскими списками получилось поработать только
вечером, сделал четыре тысячи строк. Ну как сделал - в основном пролистал,
изредка переводя непереведенное. Но продвинулся хорошо.
О, сколько нам открытий чудных готовит холодильник наш. Там внезапно
обнаружилась банка каунасского APA, которую я давно взял попробовать да и забыл
о ней. А я-то думал, литовское кончилось совсем.
Очень даже неплохо. Очень. И никаких капсул не надо для отличной пены. Будем брать.
***
236
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
Меня дождался вильнюсский Дюбель. 31000, ровно две третьих списка деревень. Есть за что. Может быть, на этой неделе дойду до конца. Это будет великое событие: будет переведено ВСЁ. Ну, понятно, чистка, проверка, но это уже по готовому.
Это был последний вильнюсский Дюбель в моих запасах. С нетерпением жду привоза. А в ожидании буду пробовать непробованное.
***
238
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
238
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко
Компания Бесы
242
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Изба Беркута. Аксакалы.
Готово. Вся литовская таблица переведена. Все сорок шесть тыщ с лишним. Четыре месяца работы.
Осталось проверить, почистить и всякое такое. Тоже небыстрое занятие, но тем не менее.
Спасибо всем, кто помогал.
А я пошёл пить Kristupo.
***
241
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Нахал
241
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Бродяга-ДВА, в миру Владимир Деньгин.
Фото постановочное - на самом деле дядя Вова носил эти эдельвейсы в руке, а тут решил изобразить естественное произрастание. Я это знаю, потому что присутствовал при съёмке и тоже снимал, но снимал другое (фото в первом каменте).
А это моё фото:
242
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Потихоньку проверяю литовский список. Это надолго. В верхней половине экрана таблица на литовском языке, в нижней - на русском. Слово за словом сравниваешь. Ошибок почти нет (на мой взгляд, у литовцев может быть другое мнение), изредка встречаются опечатки: буквы пропущены или переставлены.
В мой магазин завезли вильнюсский Дюбель, я весь скупил, но пока не заслужил. Проверка идёт очень медленно. А других литовских пив не завезли. Так что пробую всякое. Рассказал продавцам, что тут некоторые френды советуют пить просроченных Траппистов, и взял десятку Рошфора, чтобы положить её в закрома на пять лет, до 2026 года. Доживу - попробую.
А продавцы мне говорят - а чё пять лет ждать, у нас просроченные Трапписты на складе лежат, бери не хочу. Ну я и взял парочку. Вот сегодня первый опыт - срок годности вышел летом 2019 года, в доковидную ещё эпоху. Попробовал. Пиво как пиво, но любопытно, что вкус начинаешь ощущать, когда уже всё выпил. Вкус хороший, а послевкусие лучше. И, кстати, пена не фонтанирует.
Но очко играет, конечно. Как ни верти - экстрим, просрочку раньше не употреблял. В общем, если не вернусь, считайте меня траппистом.
***
241
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Алиса Грачева, Тамара Стекольщикова
244
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
250
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
На Коммунаре
251
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Маша Теплых
Третий день по литовским спискам нет движения. Слишком бурные для меня выдались времена, слишком много событий в единицу времени и слишком много срочных дел валится на мою седую башку. Так что до литовского пива как до луны, а я сегодня попробовал вторую траппистскую просрочку. Ничего хорошего. Ни вкуса, ни послевкусия. И на деньги, что ушли на ноль тридцати три, можно было взять три пинты прекрасного каунасского IPA. Я сегодня определённо не траппист.
260
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Кузя (в миру Александр Кузнецов)
***
А вот, наконец, фильм Пивоварова о раскулачивании.
https://www.youtube.com/watch?v=fLJkKpauh-Q
254
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Николай Захаров. И даже я в кадр попал. По поводу этой фотографии столбисты
много шутили.
263
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
С удивлением увидел там себя. И то не сразу. Сначала заметил справа вверху
всепогодного Ваню Гордеева, а потом вспомнил - я же его в этот момент снимал
откуда-то снизу. И точно - вот он я, внизу в самой гуще, слева внизу, снимаю.
254
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Бродяга-ДВА на страховке
249
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
253
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
264
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
Картина В. Воронова. 1958г. [Чернышевская изба]. Оригинал сгорел во время пожара
в столбистской избе. Сохранилась только эта фотография, сделанная В.Соколенко.
290
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
***
Тугач, музей под открытым небом, реконструкция лагерного барака. Участники выездного семинара секции краеведения Сибирского исторического форума.
Я стою нараскоряку, потому что на ногах уже не держусь. Понедельник - краевой съезд краеведов, вторник -Сибирский исторический форум плюс 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities (EADH). Среда- круглый стол на историческом форуме, четверг - выездной семинар в Тугаче. Причём всё с накладками, разрешением проблем и т.д. Многовато для человека, полтора года просидевшего в тихом бункере. Пытаюсь работать работу, работа не работается. Лягу на дно, в смысле на диван.
Репортаж Натальи Кечиной со съезда краеведов.
https://tvk6.ru/publications/news/61725
250
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
250
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
***
За пиво давно не.
Недели три назад, когда литовское пиво кончилось, экспериментировал с другими. Но руки не доходили доложить.
Вот серия хобгоблинов. Вкус необычный, но мне они все показались резковатыми. Особенно Ginger bear, где имбирь жёг горло спустя несколько часов - вот это послевкусие! Только одна бутылка была полна хорошего традиционного эля, но я забыл уже, не то Gold, не то IPA, Резкий вкус - это то, что мне не нравится, я из-за этого не пью отечественное пиво. Хотя у хобгоблина эта резкость не из-за спирта, как у "Охоты" какой-нибудь, но тем не менее - не моё. Больше брать не буду
251
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
255
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
***
Как-то так, да.
252
Коллекция Вильяма Александровича Соколенко.
***
Сегодня день переводчика, а я в этом году типа переводчик (вот уж не думал не гадал). По этому случаю, конечно, бутылка каунасского Балтийского портера. Точно такой же Портер продаётся в пинтовых банках, и пива там почти столько же, но в бутылке выглядит куда презентабельнее.
Кстати, есть и второй повод - я проверил первые пятьсот строк литовского списка. Это очень медленно - раньше я шёл по столбцам и часто автозаменой, а теперь строчка за строчкой сравниваю литовскую и русскую таблицы. Это очень небыстрое занятие, к тому же мне часто не до того и сам я часто не в себе, но пятьсот строк есть. Остались какие-то сорок шесть тысяч.
***
Вот, кстати, всё время, когда встречаю в литовских списках имя Antanina, хочу исправить, но хватаю себя за руку, потому что это не ошибка, а женский вариант имени Antanas.
Опубликовано: Facebook
© Алексей Бабий 2021